the quest

 
 

A short film about us

 
 
 

 

JACQUELINE WIDMAR STEWART

Jacqueline Widmar Stewart, author

 

THE LEXICUS QUEST
JACQUI’S VIEW

“Since the dawning of the second millennium, Blair and I have reaped rich rewards by following the paths that unfold before us. Backroads have turned golden and the woods buzz with tales to be told. Barriers of language and borders dissolve before our eyes. 

What began as a quest to better know our favorite places has become a bonanza of amazements. Once we saw Celtic ruins beneath the Roman, our vision expanded to see an entire civilization. You see it once you know it’s there, even disguised by fictions and deceptions.

The gap between what we read and saw in history had just grown too wide and pushed us back into prehistory. At least then we could have a clearer view, without so many overlays of distorted stories. Our frequenting of archaeological sites and taking of post-Iron Age reporting with oversized grains of salt - both grew de rigueur. 

At that point, science joined law and language as a factor in our search, and that science component belongs mainly to Blair. My approach is to devise a theory and then test it. When we realized that our finds were linking the two of us in ways we could never have dreamed possible, Blair plunged into the pursuit with both feet and has brought his stores of scientific knowledge with him.

For me, writing books became a passion as the means to return to my favorite status, that of eternal scholar. As we went from Lake Michigan to Slovenia to France, doors cracked open. For Lake Michigan it was the chance to present to the University Club in Chicago; in Slovenia, I worked with editor Senja Požar at the country’s biggest publisher/bookseller, Mladinska knjiga; for my two books on France, my German publisher Alex Menges taught me photography.

You might wonder - why Lake Michigan, Slovenia and France in the first place?  A visceral attachment to Lake Michigan is my Mom’s legacy to me.  Slovenia is my grandparents’ gift to me because it was their homeland. The beauty of the language and literature drew me to France at first; increasingly we appreciate how much Francia has defended Europe’s freedom all along.

Blair’s heritage led us to travel to Scotland decades ago, and that too showed us threads of familiar fabric. Both of us have law degrees from Stanford, so we gravitate to issues like the origin of British, Roman and American law, and the history of enforcement. Our studies have been aided too by the conversance I have gained with language – with degrees in French and German, by formal studies in Greece, Germany and Slovenia, as well as independent scholarship all over Europe - especially now that we have more time to explore.

So, what prompted the more recent forays into filming?  Once again, the entryway opened and we have gratefully stepped in. Our contractor-turned videographer friend Peter Brown has mentored us as he gained expertise in filmmaking. His construction and design background fit perfectly with our Celtic lens.

Peter gave us a list of equipment to buy, since, as in construction, you have to have the tools of the trade to do the work. Technological advancements have made our work possible at all, both to document and present our findings. Digital photography and movies, archaeological imaging and dating, high speed and capacity computers with user-friendly programs, the global positioning system – these are the starting points. 

Friendships like this, forged in shared interests as they are, prove invaluable to us.  Addressing imbalance, in particular, seems to bring motivated people together.  The nonprofit East Palo Alto Kids Foundation, which I co-founded and ran with a cross-section of phenomenal people, still unites us with extraordinary, impassioned advocates for equality in education. 

How improbable is it to walk into a hair salon in East Palo Alto and find the United Nations!  Faye Brown and her sister Erma networked with everyone who came through the door – and everyone adored them. EPAK became showtime because in their family everyone performed for each other at holiday gatherings. Fantastic times!

Our digs into Europe’s past have also brought a treasury of contacts.  Knowing that we all trace back to a family in Africa melds yesterday into today – right back to Mom and Dad. And what can be better than being cousins!

Here’s where EPAK meets Lexicus because Remy Steiner’s mother Judy served on the board for years, while also acting as the nonprofit Hidden Villa’s executive officer.  Besides being a joy to work with, Remy adds the elegance of her design to books, websites, and films. Her Central European heritage and knowledge of art history yield depth and insight - from layout to font choice - and her facility with the internet inspires my awe.

The wealth of friends who share knowledge, give input and information; Stanford Libraries that provided resources and gave a book launching; the Palo Alto University Rotary Club that has welcomed our presentations – these riches stoke our efforts. Open-source search engines and encyclopedias enable us to craft itineraries that pinpoint ancient sites. From England’s Mitton to Hungary’s Sopron, we have been received with warmth and hospitality that shine like gems in our memories.

As our friend and journalist said in his article for “Free Craic: Citizens Report American Irish Culture,” Danahey on the Loose, Reading about Celtic Women, “Curiosity may have killed the cat, but Jacqueline Widmar Stewart has found being inquisitive – and writing about her explorations – is a fine way to spend her Modern Maturity years.” Gulp. Better uncork the next bottle of champagne.

 

BLair stewart

Blair Stewart, Film Maker

 

THE LEXICUS QUEST
BLAIR’S VIEW

At the Millennium,

We embraced the internet and broke free from former routines.

We looked forward to new challenges and new adventures.

Sparked by Jacqui’s literary inspiration and her love of the environment, we started on the shores of Lake Michigan - a lake that is a jewel, but too long disregarded and defiled with toxins. It is far from the West Coast and the East Coast, but large and important as the Third Coast of the United States.

There are public parks on and near Lake Michigan. Looking at these and their values – Jacqui focused on environmental protection, recreation, habitat. In the process, she came to realize that parks as public domains are part of a long tradition of preservation passed down from generation to generation. Sometimes one person takes the oar, sometimes a group, but the inspiration comes from deep, ancestral wells, from the allegiance of stewardship to the earth.

Park creation gave the inspiration to look at some of the great parks in the world, and this led to Paris, with over 400 parks, large and small, within its boundaries. How did that happen? Who did it? When? Why?  

The most important thread in this weave of interests is family. In the United States, we’re mostly all immigrants or descendants of immigrants.  Where did they come from? Why did they leave those places? We can see the places where our forebearers lived and try to imagine their lives there. Enormous forces must have been at work to pry them away. What forces were those?

Questions like these led us to look into the past times of Europe, delving into the archaeological record left behind. What does that search tell us about life, family, and society? Why is that so different from what we are taught?

We are still looking ahead.

 

 
 

A quest
Two-Decades Strong

 

“At the millennium we began an odyssey worthy of a Greek poet’s telling.”

 
Stanford University Bookstore

Stanford University Bookstore

It began as an attempt to understand how favorite places came to be but has morphed into a quest for basic truths.  Our inquiries sketch a familiar world that, book by book more clearly emerges.

The first step brought us back to childhood dune-lands at Lake Michigan’s southern tip, just a nap’s ride from Chicago.  The parks along that curved coastline protect rare geology and ageless beauty.  I remain indebted to cousin-geologist John Weber for enlightening us as to why the sands there are silky soft and the light so enchanting.

The first book

The first book

We launched Lexicus Press to publish Glaciers’ Treasure Trove in 2003, delivered talks from St. Joseph, Michigan, to Gurnee, Illinois, and held signings from Ann Arbor, Michigan to Valparaiso, Indiana.  All around Chicago we gathered friends and family for presentations. In my hometown we met up at the old train station, now a museum that my dear first-grade teacher Carol Ruzic saved from oblivion.

The second book

The second book

Book number two – Finding Slovenia - took us back to the homeland of my immigrant grandparents.  My attempts to interest a Slovenian publisher ran into one blank wall after another until my cousin Irene Povše picked up the phone.  Her call to the country’s leading publisher landed me in a meeting with Mladinska knjiga editor, Senja Požar. 

Senja Požar

Senja Požar

In a great leap of faith, Senja took me on.  Her company - that translated books from all over the world into Slovenian – eventually agreed to publish their first original book in English.  Thankfully the book is now in its 6th printing and preparing for its 2nd edition.

in the final stages of the Finding Slovenia book, we marathon-edited copy back and forth.  Only later at the press conference did I meet the charming Englishman who was also in that loop – hence the occasional labour and favourite

Ljubljana launch

Ljubljana launch

The first bilingual promotion that took place in Mk’s press room was followed by others in Ljubljana, as well as a champagne reception at the Bled Castle and a talk at the Triglav National Park headquarters in Bled, all in the fall of 2009.

Bled castle reception by Eva Straus

Bled castle reception by Eva Straus

Our trip to London in early 2010 to receive an international award for Finding Slovenia started the search for the next publisher.  Although we did not realize it at the time, we found our next match at the Frankfurt Book Fair the following fall.

London Book Festival 

London Book Festival 

My love of books and scholarship had compelled me to write.  Early on, to familiarize myself with publishing, I joined groups both in San Francisco and Chicago.  What I learned from them - and what had led us to set up our own press - was that to publish with most American publishers, an author must write for the audience of the publisher.

Frankfurt Book Fair

Frankfurt Book Fair

I was told that Europe still adhered to the old norms of the author’s unbridled voice.  That is why I looked for publishers in Europe - and the Frankfurt Book Fair seemed to be the very embodiment of those old values.  Looking back, I can see the past pronounced strongly in its present operations; the festival, the timing, the public nature of it, the precision and celebration.  More book business happens in an hour there than an entire year in plush offices.

Frankfurt Book Fair

The ancient book trade still lives in that annual fair – I’m convinced of it.  It runs like a well-oiled machine, with several subway stops dedicated to its massive operations.  The set-up is monumental, with thousands of books in each publisher’s stall and whole buildings devoted to single categories.  We dutifully followed the instructions of my mentor Carol Ruzic in those cavernous spaces, “send Blair up one aisle and you comb the next.”

Frankfurt Book Fair

We returned to the U.S. with a list of potential publishers to contact.  Several weeks later when I sent an email to Édition Axel Menges he responded the next morning.  Yes, he would receive us at his offices near Stuttgart.

Axel and his wife Dorothea took a chance on us too.  That spring and summer he worked with us over two visits and four sets of submissions.  Axel specializes in architectural subjects - it was a marvel that he published my Parks and Gardens in Greater Paris, its French translation, and then my Champagne Regained book. 

We had come to see the integral part that parks play in Parisian life through French friends:  particularly the Martys and Schilis uncorked Paris for us. You meet in the parks, date in the parks, celebrate in the parks and boat there too.  Even some of the very best Parisian restaurants are in the parks. 

Bois de Boulogne, Bagatelle

Bois de Boulogne, Bagatelle

The books and knowledge shared by friends magnified the magic of Paris for us.  We loved the escorted tours of the Bois de Boulogne rose gardens by Patrick Chassaing-Wolff, and email alerts when the irises in the walled clos of the Bagatelle came into bloom.  Parisians taught us how to time our visits, like early Sunday morning coffee in the Jardin de Luxembourg and late lunch in the Park Floral. 

Paris – inside Rodin’s glass garden house with rains gently tapping as day turned to dark – that is also treasured souvenir.  Stanford author and head of Ivy Plus European Leaders Maria Besson arranged for this fairy tale evening, followed by a private tour of the former Auguste Rodin residence.  At the publication of Champagne Regained, Maria put together a stunning weekend in Reims, with visits to champagne cellars, and a personal tour of the City Hall with the Mayor Arnaud Robinet. More recently, when the first Hidden Women book came out, Maria hosted a cosmopolitan Ivy Plus European Leaders salon in her own elegant quarters.

Rodin’s Gardens

Paris – inside Rodin’s glass garden house with rains gently tapping as day turned to dark – that is also treasured souvenir.  Stanford author and head of Ivy Plus European Leaders Maria Besson arranged for this fairy tale evening, followed by a private tour of the former Auguste Rodin residence.  At the publication of Champagne Regained, Maria put together a stunning weekend in Reims, with visits to champagne cellars, and a personal tour of the City Hall with the Mayor Arnaud Robinet.  More recently, when the first Hidden Women book came out, Maria hosted a cosmopolitan Ivy Plus European Leaders salon in her own elegant quarters.

 
 
 

Poring over priceless books from the Hausmann Era, and reviewing new parks under construction – these were among their many priceless gifts to us. A guide written by a City of Paris employee that profiled each of the 400-plus parks, squares and gardens formed the backbone of our research, indispensable in every arrondissement in the City.

 

Axel Menges, Dorothea Duwe, Publishers

After Axel Menges had published the Parks book, we began exploring the Champagne region as a way to understand more about the elixir so intrinsically linked with celebration.  We stayed in a number of chambres d’hôte - literally rooms of the host, where we sat at the table with families and their eclectic guests - and a number of wineries at the harvest.

 Librairie des Jardins book signing

What amazed us most is how graciously everyone received us and how the villages had remained so genuine that you could sit over a glass of sparkling with a 5th generation vintner.

Wineries impressed us as vineyards, but champagne cellars brought art to the equation. Early champagne cellars actually had printing presses on site to produce labels,

Tour of Champagne Cellars

and the champagne posters that burst onto the stage after the French Revolution fused femininity with the elegance of the drink. And well it may have.  I began to see that women had clarified the Champagne Region’s murky wine and internationalized the trade. 

Stanford University Bookstore

Stanford’s Green Library launched my Champagne Regained book with a champagne reception there and books carried in by the Stanford Bookstore, and I gave talks around the Bay Area including Books Inc and Barnes & Noble.

Our Champagne adventures brought us to troubling realizations about past expulsions and dark deeds, though, too.

Palo Alto, Books Inc

It was when I tried to follow some of those threads into the Burgundian past that the ground gave way. Where, actually, were the Burgundians?

Well, the 15th century Dukes of Burgundy ruled from what is now Belgium.  So, we tracked them in Bruges, Ghent, and Brussels to discover that they were all over Europe.

Palo Alto

Not only that, but here were women, again, sequestering the Burgundian library in Spain to keep it from being destroyed. That’s the only reason we see any books about it in its present location, the Royal Library in Brussels, where we spent several days trying to capture as much information with the camera as we could.

That happened in 2013, and then the past began making itself unmistakably apparent. I wrote the first of the Hidden Women series because I could see the Celtic layer that had been so deliberately covered.  After spending the next 4 years searching for a publisher, we revived Lexicus Press to independently publish with Amazon.

Remy Steiner, artist

Fate played a prime role here too because the exquisitely talented artist Remy Steiner had just moved back from New York. Remy had put together The Glaciers’ Treasure Trove for print; now she did the work for our first Hidden Women book publication.  Amazon’s print-on-demand and online distribution lifted two major burdens of publishing from us.  

Chicago, University Club

Although I had put together a book on Burgundy, I felt the first book needed to introduce the baseline idea of Celtic Europe that we had become so accustomed to seeing all over Europe. Since the two families that we saw as fundamental to the Celtic overthrown of Roman domination were the Franks and Burgundians, the book on the Franks became the 3rd book.  We had been finding traces of Charlemagne strongly in Celtic realms, so that became number 4.

Jacqui & Blair

Jacqui & Blair

Although I had put together a book on Burgundy, I felt the first book needed to introduce the baseline idea of Celtic Europe that we had become so accustomed to seeing all over Europe. Since the two families that we saw as fundamental to the Celtic overthrown of Roman domination were the Franks and Burgundians, the book on the Franks became the 3rd book. We had been finding traces of Charlemagne strongly in Celtic realms, so that became number 4.

Throughout I have given talks to groups with an interest in my topics:  to the American Embassy in Paris, the Slovenian Embassy in Washington D.C. and Slovenian-American groups in New York, Cleveland, Chicago, San Francisco; the University Club Book Fair in Washington D.C., the Alliance Française Film Club, Town & Country Club of San Francisco and the Town & Gown Club of Berkeley.  The Palo Alto University Rotary Club has welcomed me to present each one of my books, and I have participated in many Stanford Alumni Author Meet & Greet sessions as part of alumni weekends.    

With fellow Stanford Alumni author Maria Adle

From information to edits, friends like Irene McGhee and Sandra Ohlund help us along and Peter Brown even taught us videography. 

Paris Literary Salon

Work on the Hidden Women Series brings us together under a big, common umbrella that stretches all the way across Europe and the British Isles, and beyond. Our fact- and science-based search pulls us together through time as well as place.

From information to edits, friends like Irene McGhee and Sandra Ohlund help us along and Peter Brown even taught us videography.  Work on the Hidden Women Series brings us together under a big, common umbrella that stretches all the way across Europe and the British Isles, and beyond.  Our fact- and science-based search pulls us together through time as well as place.

Paris, presentation at American Embassy Gardens

Now that we’re seeing correlations among whole groups that have been singled out and persecuted, we increasingly realize the need for formal study and inquiry.  Europe’s Celts need to be studied in an interdisciplinary manner, with an emphasis on women.  That’s our quest now.  

Please stay with us and help any way you can.  We see democracy and freedom as the legacy of the Celtic European tradition.  For ourselves and for our progeny, we need to know that both men and women were once held in esteem for their valor and achievement.